涉外法律丨200个美国公司法法律英语词汇

发布日期：2025-03-07 17:50    点击次数：74

Corporation公司

Shareholders 股东

Directors 董事

Officers 管理人员

Board 董事会

Articles of incorporation公司章程

Name of the corporation公司名称

Registered agent 注册代理

Legal representative法定代表人

Class of stock 股票类别

Voting rights 投票权

Preference 优先权

de jurecorporation 法律上已成立的公司

bylaws 规章制度

operating manual 操作手册

amend 修订

Repeal 废止

Incorporation 注册公司

Legal person 法人

For-profit corporation 营利性公司

Non for-profit corporation 非营利性公司

Benefit corporation（B corporation）营利公司

Double taxation 双重征税

S corporation S类公司

Limited liability 有限责任

De facto Corporation 事实上的公司

Estoppel 禁止反言

Promoter 发起人

Novation 更新

In good standing 声誉良好的经营

Certificate of Authority 经营许可证

Issuance of stock 发行股票

Security 有价证券

Debt security 债券

Bond 债券

equity security 股权证券

stock 股票

subscription 认购股份

tangible property 有形财产

intangible property 无形财产

promissory note 本票

treasury stock 库存股

par value 面值，票面价值

watered stock 掺水股，虚股，水分股

Preemptive Rights 优先认购权

Outstanding 未偿付的

Staggered board 分期分级董事会

Vacancy 空缺 空位

Quorum 法定人数

Regular meeting 常规会议

Special meeting 特别会议

Proxies 代理人

Resolution 董事会决议

A prudent person 一个审慎的人

Nonfeasance 未履行义务等

Causation 因果关系

Misfeasance 渎职，不当履行

Business judgment rule（BJR）经营判断法则

Presumption 推测

interesteddirector transaction 利害关系董事交易

disinteresteddirector 非利害关系董事

Competing ventures 竞争企业

Corporation opportunity 公司机会

Expectancy  期待利益

Business line 业务范围

constructivetrust  推定的信托，拟制的信托

at one’s cost 以某人自己的 费用

ultra vires acts 越权行为

concur 同意

dissent 不同意

abstention 弃权

Minutes 会议记录，备忘录

Competent 胜任的

Inherent authority固有权利

Ordinary course ofbusiness 通常经营过程中

Treasurer 财务主管

Selection and removal 选任和罢免

Duty of utmostgood faith 诚信义务

Pierces the corporationveils （PCV）刺穿公司面纱

Fraud or unfairness 欺诈或不公正

Undercapitalization 资本不足

derivative suit 股东派生诉讼

Subrogation suit 代位诉讼

Standing 诉讼资格

Settle a suit 诉讼和解

Dismiss a suit 驳回诉讼

Outstanding stock 发行在外的股票

record shareholder 登记在册股东

record date 登记日

reacquiredstock 重获股份

proxycoupled with an interest 结合利害关系的代理

votingtrust 表决权信托

Annualmeeting 股东年度大会

writtennotice 书面通知

Cumulativevoting 累积投票制

Allocate 分配

Transferability可转让性

Stock certificate 股权证

Indemnification 赔偿

Compensation 赔偿

Reimbursement 补偿

Independent legal counsel 独立的法律顾问

Notwithstanding 尽管

Close corporation 股票不公开交易的公司

Right of first refusal（RFR）优先购买权

Dividend 红利 分红

Repurchase 股份回购

Redemption 赎回

Bonus 奖金 额外津贴

Earned surplus 盈余公积

Stated capital 注册资本

Capital Surplus 资本公积

Jointly and severallyliable 连带责任

Merge and consolidate 兼并及合并

the appraisal right of dissenters 异议股东股份回购请求权

short form meger 简化式兼并

de factomerger 事实上的兼并

Deadlock 僵局

LiquidationPreference 优先清算权

Agency代理

Principle 委托人

Agent 代理人

Principle-agent relationship 委托代理关系

Vicarious liability 替代责任

Assent  同意

For one’s benefit 为了…利益

Sub-agent 分代理人

Tortfeasor 侵权行为人

Borrowed agent 借来的代理人

Independent contractors 独立的缔约方

Be liable for 对…负责

Inherently dangerous 固有危险的

Intentional tort 故意侵权

Authority 授权

Express authority 明示授权

Implied authority 默示授权

Appatent authority表见授权

Ratification 追认

Unilateral act 单方的行为

Incapacity 无行为能力

Unidentified or undisclosedprinciple 身份不明或隐名的委托人

compensationn 赔偿

Reimbursement 赔偿

Duty of care 注意义务

Duty of loyalty 忠实义务

Self-dealing 自我交易

Usurping the opportunity 篡夺机会

Partnership 合伙

General partnership 普通合伙

Formality 形式要求，要式要求

Sharing of profits 共享利润

Gerneral partner 普通合伙人

Pre-existing delt 既存债务

Incoming partner 新加入的合伙人

subsequent debts 后续债务

dissociating partner 分离的合伙人

fiduciary duty 受托责任/诚信义务

engage in 从事…业务

partnership property 合伙财产

personal property 个人财产

liquidity 流动性

Assets 资产

Majority vote 多数表决

Unanimous vote 全体一致表决

Simple majority 简单多数

Default rule 缺省规则

plurality rule 简单多数

dissolution 解散

winding up 停业清理

priority 优先级

capital contribution出资

plus 加上

minus 减去

loans 借款

losses 损失

limited partnership 有限合伙

registered limitedliability partnership （RLLP）

经注册的有限合伙

Annual report 年度报告

Limited LiabilityCompany（LLC）有限责任公司

Articles oforganization 组织章程

小伙伴们也一起来积累词汇吧。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。